Twórcy najpopularniejszej na świecie wyszukiwarki rewolucjonizują sposób tłumaczenia języków.

Obecnie darmowy Google Translate obsługuje 52 języki, a ludzie korzystają z niego setki milionów razy na tydzień, tłumacząc strony internetowe i inne materiały.

Podobnie jak jego konkurenci, Microsoft oraz IBM, także Google zaopatrzyło swój silnik odpowiedzialny za tłumaczenia transkryptami obrad Narodów Zjednoczonych (tłumaczone na 6 języków) oraz posiedzeń Parlamentu Europejskiego (tłumaczone na 23 języki). Ten surowy materiał wykorzystywany jest do trenowania systemu w najbardziej podstawowych językach.

Dodatkowo, celem zdobycia materiałów, Google wykorzystał teksty z sieci, dane zebrane podczas projektu opartego na ściąganiu książek, a także inne źródła. Jednocześnie mniej spotykane języki otrzymały zestaw narzędzi, który ma pomóc Internautom w tłumaczeniach, a potem dodać zebrane dane do bazy.

Technologia ta ma sprawić, że bariera językowa zniknie na zawsze, co pozwoli na komunikowanie się z każdym - twierdzi Franz Och, jeden z głównych naukowców pracujących w Google, który szefuje zespołowi odpowiedzialnemu za prace nad tłumaczeniami.

Zwykłe systemy tłumaczące wykorzystują zazwyczaj około miliarda słów. Google, aby stworzyć podstawowy model języka, poszło dalej, korzystając z kilku miliardów słów.

W 2007 roku Google zaoferowało usługę telefoniczną 800-GOOG-411, darmowy serwis z tłumaczeniami, który potrafił interpretować mówione prośby. Dzięki niemu Google zebrało próbki głosu milionów osób i mogło lepiej rozpoznać mówiony angielski.

Rok później Google wystartowało z systemem wyszukiwania za pomocą głosu. Pod koniec zeszłego roku Google stworzyło usługę Goggles, która analizuje zdjęcia z telefonów komórkowych, dopasowując je do ponad miliarda zdjęć zebranych w internetowej bazie danych, łącznie ze zdjęciami ulic wykonanymi na potrzeby usługi Street View.

Źródło: interia.pl